1 00:00:18,120 --> 00:00:19,120 Meh... 2 00:00:37,560 --> 00:00:39,840 CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 3 00:00:46,200 --> 00:00:49,320 bourdonnements de téléphone 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,400 Hé. Désolé, je suis juste à mi-parcours. 5 00:00:51,440 --> 00:00:53,600 Oh, Maggie, je ne t'aime pas en utilisant cette chose. 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,200 C'est ce qui a tué Mr Big. 7 00:00:55,240 --> 00:00:57,400 Ouais. Bon point. J'en parlerai un jour. 8 00:00:59,600 --> 00:01:03,320 Alors, comment ça va avec Eddie ? Elle apprécie son nouveau travail ? 9 00:01:03,360 --> 00:01:04,760 Euh... 10 00:01:04,800 --> 00:01:06,480 Pensez-vous que j'ai fait le bar trop bas ? 11 00:01:08,840 --> 00:01:11,160 Je pensais que je serais incroyable en décoration d'intérieur 12 00:01:11,200 --> 00:01:12,640 à cause de mon élevage. 13 00:01:12,680 --> 00:01:14,520 Mais c'est en fait assez difficile. 14 00:01:14,560 --> 00:01:15,880 Ah... 15 00:01:15,920 --> 00:01:17,760 Eddy ! Oui, Krent? 16 00:01:17,800 --> 00:01:19,400 Le magazine Time Out arrive ce soir, 17 00:01:19,440 --> 00:01:22,560 et c'est comme si tu ne t'en souciais même pas s'ils pensent que mon bar est enchanteur. 18 00:01:22,600 --> 00:01:25,240 Écoute, je sais que ça pourrait arriver comme une surprise pour vous, 19 00:01:25,280 --> 00:01:27,040 mais j'en ai d'autres des choses plus importantes 20 00:01:27,080 --> 00:01:29,040 diriger mon mental énergie à ce moment. 21 00:01:29,080 --> 00:01:31,600 Comme quoi? Comme ma propre paix intérieure 22 00:01:31,640 --> 00:01:33,800 et comment le protéger quand différentes énergies 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,120 viens dans l'espace de mon âme. 24 00:01:35,160 --> 00:01:38,240 Et les anciennes énergies peuvent-elles fusionner avec les nouvelles énergies ou devrais-je juste... ? 25 00:01:38,280 --> 00:01:41,200 Je suis allé dans un bar à Milan, où aucun membre du personnel ne portait de chaussures. 26 00:01:41,240 --> 00:01:43,120 C'est peut-être la réponse. 27 00:01:45,040 --> 00:01:46,600 Mm, je pense qu'elle adore ça, ouais. 28 00:01:46,640 --> 00:01:48,240 Je ne l'ai pas vraiment vue depuis le spectacle de dragsters... 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,120 bourdonnements de téléphone ..mais j'ai juste, euh... 30 00:01:50,160 --> 00:01:52,840 J'ai juste été très occupé avec mon Depop. 31 00:01:52,880 --> 00:01:56,840 J'ai, euh, j'ai trouvé une charge des vieux hauts Jane Norman, 32 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 et les enfants se déchaînent pour eux, alors... 33 00:01:58,960 --> 00:02:00,440 Mais tu la reverras bientôt, n'est-ce pas ? 34 00:02:00,480 --> 00:02:02,560 Oh, j'en suis sûr. Ouais. Je viens de... 35 00:02:02,600 --> 00:02:04,360 ..je veux juste la laisser s'installer. 36 00:02:04,400 --> 00:02:06,440 Je n'ai tout simplement pas l'air comme un harceleur fou. 37 00:02:06,480 --> 00:02:07,960 ELLE RIANT 38 00:02:12,640 --> 00:02:14,720 Tu sais, Krent, Whitney dit toujours qu'écouter 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,120 est plus puissant que de parler. 40 00:02:16,160 --> 00:02:18,200 Est-ce que cela m'est destiné ? IL SE MOQUE 41 00:02:18,240 --> 00:02:20,480 Je suis un auditeur fantastique. Regarder! 42 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 Bien. 43 00:02:31,120 --> 00:02:33,400 Whitney pense que je devrais arrêter... 44 00:02:35,240 --> 00:02:37,680 ..viande. IL GÉMIE 45 00:02:37,720 --> 00:02:40,480 Et je comprends, parce que la viande oui une sorte de cause du chaos. 46 00:02:40,520 --> 00:02:43,920 Mais je pense Ça va vraiment, vraiment me manquer. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,640 IL SOUPIRE 48 00:02:49,360 --> 00:02:51,280 Vous pouvez toujours parler. Oh d'accord! 49 00:02:51,320 --> 00:02:53,080 Eh bien, euh... 50 00:02:53,120 --> 00:02:55,680 Je veux dire, est-ce que Whitney a déjà donner une chance à la viande ? 51 00:02:55,720 --> 00:02:58,000 Genre, a-t-elle déjà eu un Nando's ? 52 00:02:59,200 --> 00:03:02,640 Euh... Parce que le poulet n'est pas vraiment de la viande, non ? 53 00:03:02,680 --> 00:03:05,960 Par exemple, un oiseau est plutôt une plante qu'un animal. 54 00:03:06,000 --> 00:03:08,560 Donc je pense que tu aurais dû autant de viande que possible 55 00:03:08,600 --> 00:03:11,320 pendant que Whitney est absente, et puis si ça mélange vos chakras, 56 00:03:11,360 --> 00:03:13,920 tu sais que tu as y renoncer pour de bon. 57 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 Droite. Le temps d'écoute est terminé. 58 00:03:17,080 --> 00:03:19,440 Etes-vous sûr de devoir prendre le reste de la journée de congé ? 59 00:03:19,480 --> 00:03:21,920 Très sûr. En dehors de toute autre chose, 60 00:03:21,960 --> 00:03:23,560 c'est le droit fondamental du travail. 61 00:03:23,600 --> 00:03:26,880 Oui, mais c'est ma chance de montrer Mère, j'ai ce qu'il faut 62 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 être un magnat de la vie nocturne/ propriétaire d'entreprise. 63 00:03:30,120 --> 00:03:33,080 J'ai réussi à installer cet endroit donc ça fonctionne réellement, 64 00:03:33,120 --> 00:03:35,560 c'est tout ce dont tu as besoin être mentionné dans une liste 65 00:03:35,600 --> 00:03:36,880 à propos des lieux de rendez-vous charnière. 66 00:03:36,920 --> 00:03:38,680 Oui, je sais, mais Eddie... 67 00:03:38,720 --> 00:03:41,160 Et le journaliste n'est-il pas littéralement le compagnon de ton frère ? 68 00:03:41,200 --> 00:03:43,480 Toi plus que tout le monde devrais savoir comment fonctionne le népotisme. 69 00:03:43,520 --> 00:03:45,760 Oui, mais je veux une grande rave éclatante. 70 00:03:45,800 --> 00:03:48,120 Tu penses que j'obtiendrai une grande rave éclaboussante ? 71 00:03:48,160 --> 00:03:50,200 Je ne sais pas de quoi ils s'extasieraient. 72 00:03:50,240 --> 00:03:53,160 Cet endroit manque de véritable identité. 73 00:03:54,480 --> 00:03:55,720 Que veux-tu dire? 74 00:03:55,760 --> 00:03:57,640 Je veux dire, ça s'appelle Lodge by K, 75 00:03:57,680 --> 00:04:00,480 mais il n'y a rien de lodge à ce sujet. 76 00:04:06,680 --> 00:04:09,200 Puis-je emprunter ton téléphone ? IL SOUPIRE 77 00:04:09,240 --> 00:04:11,680 GILLIAN AU TÉLÉPHONE : Assurez-vous simplement vous vous mettez en premier. 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,240 bourdonnements de téléphone Je sais qu'Eddie est 79 00:04:13,280 --> 00:04:15,200 très important pour toi, mais tu as parcouru un long chemin 80 00:04:15,240 --> 00:04:17,800 l'année dernière... Ah ! Ah ! Euh, je dois y aller. 81 00:04:20,320 --> 00:04:23,840 bourdonnements de téléphone 82 00:04:23,880 --> 00:04:25,880 Comment oses-tu me raccrocher au nez ! 83 00:04:25,920 --> 00:04:28,760 Je ne t'ai pas raccroché au nez, maman. La conversation était terminée. 84 00:04:30,880 --> 00:04:33,440 Écoute, je dois me doucher. Eddie m'a invité. 85 00:04:33,480 --> 00:04:36,240 Sur? Où habite-t-elle ? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 Je ne sais pas. Probablement certains entrepôt hippie dégoûtant 87 00:04:38,520 --> 00:04:40,080 plein de souris et de rats et... 88 00:04:40,120 --> 00:04:42,120 Merde ! EDDIE : Ouais. 89 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 Un ami de Whitney nous a prêté l'endroit. 90 00:04:44,200 --> 00:04:45,720 Il fait une promenade à travers l'Inde 91 00:04:45,760 --> 00:04:47,880 pour sensibiliser pour les personnes qui sensibilisent. 92 00:04:47,920 --> 00:04:49,200 Donc tu ne payes rien ? 93 00:04:49,240 --> 00:04:51,440 Je ne sais pas. Whitney s'occupe de nos finances. 94 00:04:51,480 --> 00:04:52,720 Ah... 95 00:04:54,120 --> 00:04:56,480 En parlant de ma copine, Whitney, où est-elle ? 96 00:04:56,520 --> 00:04:59,560 Je suis tellement excité de recevoir pour mieux la connaître. 97 00:04:59,600 --> 00:05:01,160 Elle est hors de la ville. Elle est de retour demain. 98 00:05:01,200 --> 00:05:04,560 Quoi?! Oh, c'est vraiment dommage ! 99 00:05:04,600 --> 00:05:08,160 C'est. Ouais. Juste parce que Jeudi est le jour de la réinitialisation de mon âme, 100 00:05:08,200 --> 00:05:10,640 que Whitney a habituellement me soutient à travers. 101 00:05:10,680 --> 00:05:12,240 Mais je pensais... 102 00:05:12,280 --> 00:05:16,080 ..peut-être pourriez-vous aider à la place ? 103 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Oh... OK, bien sûr. Ouais. 104 00:05:18,240 --> 00:05:19,960 Euh, je veux dire, je-je n'ai jamais... 105 00:05:20,000 --> 00:05:23,480 Je n'ai jamais fait une âme... recyclage avant, mais je... 106 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Maggie, c'est mon spirituel pratique. Ne vous en faites pas. 107 00:05:26,560 --> 00:05:28,360 Non, non, non, je ne le suis pas. Je ne le suis vraiment pas. 108 00:05:28,400 --> 00:05:31,920 D'ACCORD. j'allais commencer avec un bain sonore nettoyant. 109 00:05:31,960 --> 00:05:34,400 Incroyable. j'aimerais se baigner... du son. 110 00:05:34,440 --> 00:05:36,040 Je vraiment... ELLE BÂILLE 111 00:05:36,080 --> 00:05:38,640 Si vous êtes fatigué, ça ne marchera pas. Vous devez vous concentrer. 112 00:05:38,680 --> 00:05:40,800 Non, non, non, je ne le suis pas. C'était... c'était juste... 113 00:05:40,840 --> 00:05:42,680 C'était juste, genre, excitation nerveuse. 114 00:05:42,720 --> 00:05:44,440 Je pense comme quand un chien bâille. 115 00:05:44,480 --> 00:05:48,120 Mais je veux vraiment en savoir plus à ce sujet. 116 00:05:48,160 --> 00:05:50,520 Comme tout ce que tu as appris de Whitney 117 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 parce que... ça a évidemment aidé toi beaucoup. 118 00:05:52,960 --> 00:05:55,080 Et, euh, et je pense c'est vraiment génial. 119 00:05:56,440 --> 00:05:59,840 OK, parce que j'en ai besoin après une semaine de Krent à temps plein. 120 00:05:59,880 --> 00:06:01,680 Oh, c'est vrai, Krent est ton patron maintenant. 121 00:06:01,720 --> 00:06:03,680 De nom seulement. Il sait qui est vraiment aux commandes. 122 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 Il fait tout ce que je dis. 123 00:06:10,880 --> 00:06:13,320 J'ai un tas de journaux ici 124 00:06:13,360 --> 00:06:15,720 pour un Krentopher DeGoldman-Sachs. 125 00:06:15,760 --> 00:06:18,040 IL APPLAUDIT AVEC EXCITÉ 126 00:06:18,080 --> 00:06:19,320 D'accord... 127 00:06:21,200 --> 00:06:22,680 Désolé. 128 00:06:25,320 --> 00:06:26,960 ELLE GÉMIT DOUCEMENT 129 00:06:27,000 --> 00:06:29,800 Laisse tes paupières 130 00:06:29,840 --> 00:06:31,880 coulisse généreusement fermée 131 00:06:31,920 --> 00:06:33,880 sur tes globes oculaires 132 00:06:33,920 --> 00:06:36,920 et attends le son que je fais 133 00:06:36,960 --> 00:06:39,320 pour commencer à avancer votre chakra racine. 134 00:06:39,360 --> 00:06:41,760 ELLE BÂILLE 135 00:06:47,400 --> 00:06:49,680 Est-ce que c'est comme un de ces sons que seuls les animaux peuvent entendre ? 136 00:06:49,720 --> 00:06:51,320 Je suis juste en train de le réchauffer. D'ACCORD. 137 00:06:55,920 --> 00:06:57,240 Puis-je essayer ? 138 00:07:02,280 --> 00:07:04,320 BOL HUMS 139 00:07:06,400 --> 00:07:07,880 Oh, mon Dieu. 140 00:07:09,800 --> 00:07:11,560 Est-ce le truc pour lequel je suis doué ? 141 00:07:11,600 --> 00:07:14,720 Wow, Mags. Whitney toujours dit que le bol répond le mieux 142 00:07:14,760 --> 00:07:16,600 à ceux qui ont une vraie sérénité intérieure. 143 00:07:18,160 --> 00:07:19,600 Je me sens super sereine. 144 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 Presque... dans une écrasante majorité. 145 00:07:24,000 --> 00:07:25,640 C'est presque... 146 00:07:25,680 --> 00:07:27,400 ..comme si j'avais été... 147 00:07:34,240 --> 00:07:36,600 ELLE halete C'est tellement apaisant. 148 00:07:36,640 --> 00:07:38,640 ELLE fredonne 149 00:07:38,680 --> 00:07:40,680 Oh, putain, putain, putain, putain, putain, putain, putain... 150 00:07:40,720 --> 00:07:43,000 Wow, Maggie, tu chantes ? 151 00:07:43,040 --> 00:07:46,600 Oui, je l'ai appris à l'école primaire. C'est très courant en Irlande. 152 00:07:46,640 --> 00:07:50,200 EDDIE CHANTS 153 00:07:50,240 --> 00:07:52,080 Euh bongo... 154 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Euh... 155 00:07:55,200 --> 00:07:58,440 Salaman... fais... Euh... 156 00:07:58,480 --> 00:08:00,720 SONNERIES DE TÉLÉPHONE Ô Jésus ! Ca c'était quoi?! 157 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 Un téléphone fixe, Maggie. Oh d'accord. Oh. 158 00:08:07,920 --> 00:08:09,440 Bonjour? 159 00:08:10,920 --> 00:08:12,680 Attends, Mia, ralentis. 160 00:08:12,720 --> 00:08:14,120 Jésus! 161 00:08:14,160 --> 00:08:17,160 OK, je suis en route. Restez calme. 162 00:08:17,200 --> 00:08:19,160 C'est calme. Je suis calme. 163 00:08:20,360 --> 00:08:22,000 Oh... 164 00:08:22,040 --> 00:08:25,400 Krent a fait quelque chose d'encore plus stupide que je ne le pensais capable. 165 00:08:25,440 --> 00:08:26,640 Je dois y aller. 166 00:08:26,680 --> 00:08:29,720 Oh non...! Euh... je comprends tout à fait. 167 00:08:29,760 --> 00:08:31,680 Nous pouvons juste... Nous pourrons sortir ensemble une autre fois. 168 00:08:31,720 --> 00:08:33,400 En fait, tu pourrais venir avec moi ? 169 00:08:33,440 --> 00:08:35,760 J'ai vraiment besoin de garder les pieds sur terre. 170 00:08:35,800 --> 00:08:38,800 Ce serait génial si tu pouvais être l'ancre de mon âme, 171 00:08:38,840 --> 00:08:41,160 vu que tu es juste si doux aujourd'hui. 172 00:08:41,200 --> 00:08:42,960 Absolument. 173 00:08:49,160 --> 00:08:52,920 OK les gars, les bûches sont toujours en tas ressemblent juste à des tas de bûches. 174 00:08:54,160 --> 00:08:56,960 Pooey, tu as gâché la surprise ! 175 00:08:57,000 --> 00:09:00,760 Oh, mon Dieu, tu as rempli le bar avec de minuscules saunas. 176 00:09:00,800 --> 00:09:03,120 OK, et juste, euh, 177 00:09:03,160 --> 00:09:06,120 prends juste une profonde inspiration 178 00:09:06,160 --> 00:09:08,920 et pensez à... l'heure du coucher. 179 00:09:10,480 --> 00:09:12,240 Krent, peux-tu s'il te plaît expliquer toi-même 180 00:09:12,280 --> 00:09:14,200 de la manière la moins exaspérante possible ? 181 00:09:14,240 --> 00:09:17,600 Quand on est chef d'entreprise, il faut prendre des risques et être audacieux. 182 00:09:17,640 --> 00:09:19,480 C'est selon au podcast de Jamie Laing. 183 00:09:19,520 --> 00:09:22,640 Alors j'ai pensé : « Comment puis-je m'assurer que nous recevions une critique élogieuse ? » 184 00:09:22,680 --> 00:09:24,680 Rester à la maison ? Et puis ça m'est venu. 185 00:09:24,720 --> 00:09:27,560 Lodge par K, Lodge. 186 00:09:27,600 --> 00:09:30,360 Un chalet de ski, le luxe alpin. 187 00:09:30,400 --> 00:09:33,840 Et qu'en penses-tu quand tu penses au luxe alpin ? 188 00:09:33,880 --> 00:09:35,080 Saunas. 189 00:09:35,120 --> 00:09:36,960 CLANGS DE BOL Alors tu prends un verre 190 00:09:37,000 --> 00:09:38,280 et peut-être quelques olives, 191 00:09:38,320 --> 00:09:40,840 et puis tu prends ces olives dans le petit placard chaud. 192 00:09:40,880 --> 00:09:42,000 N'est-ce pas si chic ? 193 00:09:42,040 --> 00:09:44,680 C'est vrai, tout d'abord. 194 00:09:44,720 --> 00:09:47,600 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Cela éteindra tous mes saunas ! 195 00:09:47,640 --> 00:09:49,160 Oh, c'est vraiment l'idée. 196 00:09:50,800 --> 00:09:53,960 Allons-nous simplement partir et faire comme si nous n'avions jamais vu ça ? 197 00:09:54,000 --> 00:09:56,480 Débarrassez-vous des saunas. Mes saunas ? Non! 198 00:09:56,520 --> 00:09:58,920 Ce bar ne peut pas abriter cinq saunas. 199 00:09:58,960 --> 00:10:01,400 La chaleur va nous arrêter. Débarrassez-vous-en. 200 00:10:01,440 --> 00:10:02,640 Mais je les aime. 201 00:10:02,680 --> 00:10:04,880 Débarrassez-vous des saunas ou j'arrête. 202 00:10:04,920 --> 00:10:07,480 Euh... IL GÉLIME 203 00:10:08,760 --> 00:10:11,960 Les gars, je suis désolé pour le... tout. 204 00:10:12,000 --> 00:10:14,480 Tout sera réglé. S'il vous plaît, ne partez pas. 205 00:10:14,520 --> 00:10:16,400 Fait. Êtes-vous heureux? 206 00:10:16,440 --> 00:10:18,440 Ils viennent à emporte-les demain. 207 00:10:18,480 --> 00:10:21,280 Demain? Alors après Time Out ? 208 00:10:21,320 --> 00:10:24,440 Appelle ton pote et dis lui venir une autre nuit. 209 00:10:24,480 --> 00:10:26,560 Oh, ils ne viennent pas. Ils ont envoyé un texto plus tôt 210 00:10:26,600 --> 00:10:28,160 pour dire qu'ils ne peuvent pas venir. 211 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Ils envoient quelqu'un de nouveau. 212 00:10:29,880 --> 00:10:31,520 Un homme appelé TJ. 213 00:10:31,560 --> 00:10:35,240 Selon son Instagram, il adore les logements sociaux 214 00:10:35,280 --> 00:10:38,120 et déteste "l'élite" - qui qu'ils soient. 215 00:10:38,160 --> 00:10:39,560 Peut-être un groupe ? 216 00:10:39,600 --> 00:10:41,360 Merci, Krent. Ce sera tout. 217 00:10:44,120 --> 00:10:45,840 OK, je vais juste... 218 00:10:49,520 --> 00:10:51,160 Oh, pourquoi fait-il encore si chaud ? 219 00:10:51,200 --> 00:10:53,040 Apparemment, ça prend des heures pour se rafraîchir. 220 00:10:53,080 --> 00:10:54,840 Entre ça et le fait que cet endroit 221 00:10:54,880 --> 00:10:56,720 a maintenant l'empreinte carbone d'un aéroport, 222 00:10:56,760 --> 00:10:58,280 il s'est vraiment surpassé Krent. 223 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Nous devons déplacer ces saunas. 224 00:11:00,600 --> 00:11:02,320 Que s'est-il passé aux hommes avec des camionnettes ? 225 00:11:02,360 --> 00:11:04,240 Avant, ils étaient partout. Euh... 226 00:11:04,280 --> 00:11:06,600 Peut-être que je pourrais en trouver un sur Tinder. Je viens de... 227 00:11:07,920 --> 00:11:09,200 Est-ce que ça va ? 228 00:11:09,240 --> 00:11:11,440 Ouais, totalement, je pense, euh... 229 00:11:11,480 --> 00:11:14,120 Je pense que le bain sonore j'ai juste vraiment détendu mes muscles, 230 00:11:14,160 --> 00:11:16,960 tu sais? Oh, peut-être que Jay connaît quelqu'un. 231 00:11:17,000 --> 00:11:18,800 Les survivalistes ont des fourgonnettes, non ? 232 00:11:18,840 --> 00:11:21,000 Ouais. Euh, prends ça. 233 00:11:21,040 --> 00:11:23,120 Oh, merci, Mags. 234 00:11:23,160 --> 00:11:25,480 Vous m'aidez vraiment aujourd'hui. 235 00:11:25,520 --> 00:11:28,400 Peut-être que je peux gérer une semaine sans Whitney. 236 00:11:37,640 --> 00:11:40,680 HOCHETS DE GLACE ELLE GAGUILLE 237 00:11:40,720 --> 00:11:42,680 J'ai trouvé quelque chose ! Waouh ! 238 00:11:42,720 --> 00:11:44,920 J'ai été profond dans la Wayback Machine toute la journée 239 00:11:44,960 --> 00:11:47,560 et, mon garçon, mes poignets sont fatigués ! 240 00:11:47,600 --> 00:11:49,120 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 241 00:11:52,120 --> 00:11:54,240 Ai-je posté ceci ? Ouais. 242 00:11:54,280 --> 00:11:55,840 C'est quoi ce bordel ? 243 00:11:57,120 --> 00:11:58,760 "Meilleur ami anti-stress" ? 244 00:11:58,800 --> 00:12:01,600 Donc, Whitney, elle n'a pas J'ai toujours été ce gourou hippie. 245 00:12:01,640 --> 00:12:04,440 Non, c'est elle - il y a littéralement trois ans. 246 00:12:04,480 --> 00:12:06,560 Elle était une influenceuse visqueuse, 247 00:12:06,600 --> 00:12:08,000 et elle... 248 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Mon Dieu, il fait chaud ici. 249 00:12:10,040 --> 00:12:13,080 Elle a un historique Internet aussi longtemps que mon plumeau extensible. 250 00:12:13,120 --> 00:12:15,800 Je veux dire, nous devons le dire à Eddie ce que nous avons trouvé ici. 251 00:12:15,840 --> 00:12:17,520 Droite. Oui. 252 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Euh, pas... pas aujourd'hui. Euh... 253 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 Aujourd'hui, je suis une ancre. 254 00:12:22,040 --> 00:12:25,400 Mais elle a besoin de savoir qui avec qui elle fait des affaires. 255 00:12:25,440 --> 00:12:28,080 je crains que Eddie a donné de l'argent à Whitney. 256 00:12:28,120 --> 00:12:30,360 Nous devons la faire asseoir... Des magazines ? Oh... 257 00:12:30,400 --> 00:12:32,440 Connaissez-vous toujours cette drogue concessionnaire du camion volé ? 258 00:12:32,480 --> 00:12:34,080 Ah ! Entrez ici. Quoi? 259 00:12:34,120 --> 00:12:37,200 Ouais, elle sera avec toi sous peu. Allez, viens. 260 00:12:37,240 --> 00:12:39,000 Son nom était-il Chins ? 261 00:12:39,040 --> 00:12:40,960 Il ne vendait que du Xanax et du poppers ? 262 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 Je pense que Chins a trouvé Dieu. 263 00:12:42,720 --> 00:12:44,880 Des cris étouffés Hé...! 264 00:12:44,920 --> 00:12:46,360 Mettons de la musique ici. 265 00:12:46,400 --> 00:12:49,240 Allez, on gonfle la confiture. Allez! 266 00:12:49,280 --> 00:12:50,960 LA MUSIQUE POP COMMENCE Dansons ! 267 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 Waouh ! 268 00:12:56,400 --> 00:12:58,960 BRUIT BRUT ELLE GÉMIE 269 00:13:11,120 --> 00:13:12,320 EDDIE : Maggie ? 270 00:13:13,320 --> 00:13:15,960 Maggie ! Des magazines ? 271 00:13:16,000 --> 00:13:18,840 Désolé. Désolé, je vérifiais juste... 272 00:13:18,880 --> 00:13:22,720 ..le sol, euh, pour les dégâts causés par la chaleur, mais, euh... 273 00:13:22,760 --> 00:13:24,320 Rien de tout cela... 274 00:13:24,360 --> 00:13:27,560 euh, rien de tout ça n'est en feu, alors... 275 00:13:27,600 --> 00:13:29,160 Quelqu'un peut-il m'aider ? 276 00:13:29,200 --> 00:13:31,720 Il y en a deux autres dans l'Addy Lee. 277 00:13:31,760 --> 00:13:33,600 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a dedans ? Glace. 278 00:13:33,640 --> 00:13:35,120 J'ai plein de glace. 279 00:13:35,160 --> 00:13:37,040 Je pensais que nous pourrions faire sculptures de glace. 280 00:13:37,080 --> 00:13:38,200 Je veux dire, à quel point ça pourrait être difficile ? 281 00:13:38,240 --> 00:13:41,240 Edward aux mains d'argent l'a fait. et il était littéralement en partie en ciseaux. 282 00:13:41,280 --> 00:13:43,000 Mais il fait chaud ici. 283 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 Nous avons donc la climatisation. Je veux dire, j'emmerde la planète, non ? 284 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 Non, mais Krent, la chaleur je me détache de ces choses 285 00:13:47,360 --> 00:13:49,960 fera fondre la glace. ELLE CRIE 286 00:13:50,000 --> 00:13:52,920 Oh, je savais que j'avais oublié quelque chose. Que faites-vous ici? 287 00:13:52,960 --> 00:13:55,480 Elle...! Elle m'a amené ici, 288 00:13:55,520 --> 00:13:59,320 et puis elle m'a enfermé là-dedans ! Il... Il ment. 289 00:13:59,360 --> 00:14:01,080 Il m'a supplié d'entrer. 290 00:14:01,120 --> 00:14:03,840 S'il te plaît, ne me fais pas partir encore dans un endroit chaud, maman ! 291 00:14:03,880 --> 00:14:06,280 Il était fou et je savais 292 00:14:06,320 --> 00:14:08,840 que tu voulais soyez une dame hippie calme et woo-woo. 293 00:14:08,880 --> 00:14:11,880 Woo-woo ? C'est mon voyage de guérison. 294 00:14:11,920 --> 00:14:14,240 Non, je ne voulais pas dire ça. Je savais que tu étais plein de merde. 295 00:14:14,280 --> 00:14:15,440 Non, je le ferais... je ne le ferais jamais... 296 00:14:15,480 --> 00:14:17,360 Deux jours sans Whitney, et c'est ce qui se passe. 297 00:14:17,400 --> 00:14:19,320 Sortez! 298 00:14:19,360 --> 00:14:21,560 Vous deux, foutez le camp de mon bar ! 299 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 KRENT SE CLAGE LA GORGE 300 00:14:23,240 --> 00:14:25,480 Sortez du bar de Krent. 301 00:14:28,760 --> 00:14:30,080 Se lever. 302 00:14:31,800 --> 00:14:32,960 Eddy... 303 00:14:33,000 --> 00:14:35,080 Alors... IL COUINE 304 00:14:35,120 --> 00:14:36,400 Que faisons-nous maintenant ? 305 00:14:39,440 --> 00:14:42,040 Je ne peux pas croire que ce n'était pas le cas le fait que je suis sous sédatif 306 00:14:42,080 --> 00:14:44,240 ça a foutu les choses en l'air, c'était juste toi. 307 00:14:44,280 --> 00:14:46,800 J'ai le feu dans la bouche. Ça me brûle. 308 00:14:46,840 --> 00:14:48,520 LA PORTE S'OUVRE KRENT WAILS 309 00:14:48,560 --> 00:14:51,600 Tout le monde n'arrête pas de me demander que faire ! 310 00:14:53,240 --> 00:14:55,360 C'est comme, comment devrais-je le savoir ? 311 00:14:55,400 --> 00:14:58,560 Tu sais? Juste parce que je suis le propriétaire du bar 312 00:14:58,600 --> 00:15:01,720 et la seule personne qui se tient debout bénéficier financièrement 313 00:15:01,760 --> 00:15:04,120 de son succès, Je devrais savoir ce que je fais. 314 00:15:04,160 --> 00:15:05,840 Ce n'est pas juste. 315 00:15:05,880 --> 00:15:08,000 Hé, avant de perdre la vue, 316 00:15:08,040 --> 00:15:10,680 Je me souviens avoir pensé que le sauna était vraiment sympa. 317 00:15:10,720 --> 00:15:12,400 Le siège était confortable, 318 00:15:12,440 --> 00:15:14,200 et j'ai adoré cet homme dans le manteau rouge 319 00:15:14,240 --> 00:15:15,880 qui m'a montré le passage vers Hadès. 320 00:15:15,920 --> 00:15:17,280 Merci, mec. 321 00:15:17,320 --> 00:15:19,480 Et Maggie, tu es une bonne amie. 322 00:15:19,520 --> 00:15:22,680 Vous essayez. Que pouvez-vous faire d'autre ? 323 00:15:24,360 --> 00:15:25,680 IL GÉMIE 324 00:15:25,720 --> 00:15:27,760 Ah, d'accord. Si personne ne s'en soucie, je vais me prendre 325 00:15:27,800 --> 00:15:29,280 à l'hôpital le plus proche. 326 00:15:31,520 --> 00:15:34,680 Écoute, on peut se tourner ces putains de saunas stupides 327 00:15:34,720 --> 00:15:37,360 dans de petites pièces privées, prétendre que c'est exprès. 328 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Si nous pouvons faire toute la place ça ressemble à un vrai ski... 329 00:15:39,560 --> 00:15:41,480 Peur! 330 00:15:41,520 --> 00:15:43,840 Nous allons y retourner, et nous allons nous tourner 331 00:15:43,880 --> 00:15:46,120 ta stupide erreur dans un beau triomphe. 332 00:15:46,160 --> 00:15:47,440 Pour Eddie. 333 00:15:47,480 --> 00:15:49,120 Que fais-tu? 334 00:15:50,600 --> 00:15:52,360 Est-ce une sorte de code de la route ? 335 00:15:54,160 --> 00:15:55,920 Oh! 336 00:16:00,400 --> 00:16:02,960 337 00:16:03,000 --> 00:16:04,720 338 00:16:04,760 --> 00:16:07,000 339 00:16:07,040 --> 00:16:08,760 340 00:16:08,800 --> 00:16:13,160 statique sur mon côté aveugle 341 00:16:13,200 --> 00:16:15,560 nooided, j'ai vu des images 342 00:16:15,600 --> 00:16:17,920 343 00:16:17,960 --> 00:16:19,520 344 00:16:19,560 --> 00:16:21,520 345 00:16:21,560 --> 00:16:24,440 Je ne vais nulle part 346 00:16:24,480 --> 00:16:27,200 Avec un tuyau en plomb... 347 00:16:28,480 --> 00:16:30,680 J'ai peur... je... 348 00:16:33,720 --> 00:16:35,920 349 00:16:35,960 --> 00:16:38,000 350 00:16:38,040 --> 00:16:39,680 pour ça... 351 00:16:39,720 --> 00:16:42,240 PERCEUSES 352 00:16:42,280 --> 00:16:45,440 piéton au Brésil 353 00:16:45,480 --> 00:16:47,400 354 00:16:47,440 --> 00:16:49,760 ILS haletent 355 00:16:51,880 --> 00:16:53,800 Écoute, ça a l'air pire qu'il ne l'est. 356 00:16:55,920 --> 00:16:58,840 Toute personne ayant déjà eu ses règles dans un tankini blanc 357 00:16:58,880 --> 00:17:00,760 sait comment nettoyer une tache de sang, alors... 358 00:17:03,320 --> 00:17:05,200 Ah... BRUIT BRUT 359 00:17:06,680 --> 00:17:08,160 Ah ! Drogue! Tu es venu ! 360 00:17:08,200 --> 00:17:10,360 Oh, Stefan, ton mulet ça a l'air magnifique ! 361 00:17:10,400 --> 00:17:11,680 Je t'ai réservé une place. 362 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 VOIX À PROXIMITÉ : C'est impressionnant. 363 00:17:20,680 --> 00:17:22,080 Dieu...? 364 00:17:23,960 --> 00:17:25,320 Sérieusement. 365 00:17:27,560 --> 00:17:30,040 En fait, ça a l'air si bon. 366 00:17:32,560 --> 00:17:35,840 Eddy ! OMG, les 90 dernières minutes 367 00:17:35,880 --> 00:17:37,920 ont littéralement été le plus dur de ma vie. 368 00:17:37,960 --> 00:17:40,040 J'ai dû apprendre des choses puis répondez aux questions. 369 00:17:40,080 --> 00:17:44,080 Et puis Maggie lui a fait du mal... Sa... sa fierté... 370 00:17:44,120 --> 00:17:48,360 ..en admettant qu'elle ne l'était pas tellement génial avec un outil électrique. 371 00:17:48,400 --> 00:17:50,800 C'est vrai, Krent ? C'était tellement drôle ! 372 00:17:50,840 --> 00:17:54,000 ILS RIRE 373 00:17:54,040 --> 00:17:56,760 Nous avons tellement ri ! 374 00:17:56,800 --> 00:18:00,240 Je pensais vraiment que je reviendrais vers encore plus de chaos. 375 00:18:00,280 --> 00:18:02,120 Mais... tu... 376 00:18:03,360 --> 00:18:04,800 Vous l'avez réparé. 377 00:18:06,520 --> 00:18:08,400 Merci, Eddie. 378 00:18:08,440 --> 00:18:10,680 L'homme du temps mort va être là d'une minute à l'autre. 379 00:18:10,720 --> 00:18:12,280 Do my salopettes look fresh? 380 00:18:12,320 --> 00:18:14,200 Donne un pull à Eddie. 381 00:18:14,240 --> 00:18:16,600 Je vais juste faire pipi et tout ça. 382 00:18:18,560 --> 00:18:20,360 ELLE SOUPIRE 383 00:18:21,720 --> 00:18:24,400 DISTORSIONS SONORES 384 00:18:33,040 --> 00:18:36,160 385 00:18:36,200 --> 00:18:40,520 386 00:18:40,560 --> 00:18:43,000 387 00:18:46,520 --> 00:18:51,200 388 00:18:52,840 --> 00:18:56,600 389 00:18:56,640 --> 00:19:04,320 390 00:19:05,400 --> 00:19:07,840 391 00:19:10,600 --> 00:19:13,200 Pensez-vous qu'il aime mes arbres ? 392 00:19:13,240 --> 00:19:15,920 Je pense que je devrais lui parler. 393 00:19:15,960 --> 00:19:20,160 Tu dois me faire confiance sur ce point - cet homme ne vous aimera pas. 394 00:19:20,200 --> 00:19:22,720 EN ACCENT COCKNEY : Des toilettes ? Juste là-bas, bruv. 395 00:19:24,000 --> 00:19:26,560 Quoi? Je sais comment changer de code. 396 00:19:26,600 --> 00:19:28,840 L'HOMME CRI Ah non, non ! 397 00:19:30,520 --> 00:19:32,800 Je-je ne l'ai pas touchée, je le jure ! 398 00:19:32,840 --> 00:19:35,640 Oh, mon Dieu. Ils vont trouver le texte que j'ai envoyé à mon ex-petite amie. 399 00:19:35,680 --> 00:19:38,040 Maggie ! Maggie ! C'est bon. Ne pas paniquer. 400 00:19:38,080 --> 00:19:40,280 Je pense que je peux avoir Elton chanter Candle à ses funérailles. 401 00:19:40,320 --> 00:19:43,040 Non, ce n'est pas possible. Tu ne peux pas me faire ça. 402 00:19:43,080 --> 00:19:44,520 Maggie ! 403 00:19:44,560 --> 00:19:48,080 Non... Maman, éteins la grande lumière. 404 00:19:48,120 --> 00:19:49,640 Oh! Ah... 405 00:19:51,720 --> 00:19:53,320 Ah ! 406 00:19:53,360 --> 00:19:55,200 Aaaah... 407 00:19:55,240 --> 00:19:56,680 Aaah... 408 00:19:58,560 --> 00:20:00,240 Aaaa... 409 00:20:00,280 --> 00:20:04,000 ..et c'est tout ce que nous avons. 410 00:20:05,440 --> 00:20:07,400 Nous sommes toujours en train de l'atelier, évidemment, 411 00:20:07,440 --> 00:20:11,200 mais je pense que ça va être prêt pour le public très bientôt. 412 00:20:11,240 --> 00:20:12,800 Quoi? 413 00:20:12,840 --> 00:20:15,280 Notre...Scandi noir... 414 00:20:16,520 --> 00:20:18,160 ..meurtre-mystère expérience immersive. 415 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 Littéralement le thème du bar. 416 00:20:20,240 --> 00:20:22,000 Vous ne l'avez pas prévenu ? 417 00:20:23,680 --> 00:20:27,120 Nous pensions que ce serait amusant s'il ressentait une réelle peur. 418 00:20:27,160 --> 00:20:30,400 Oh, ils ont oublié de te donner votre costume de détective ! 419 00:20:30,440 --> 00:20:32,440 Vous êtes détective ? Non, il est toujours dans le personnage. 420 00:20:32,480 --> 00:20:36,520 Eddie, pourquoi... ? Et il donnera la fin si nous le laissons. 421 00:20:36,560 --> 00:20:39,040 C'est son bébé. Il adorait The Killing. 422 00:20:39,080 --> 00:20:41,360 Yo, je suis allé dans plus de salles d'évasion 423 00:20:41,400 --> 00:20:43,800 et Punchdrunk montre que J'aimerais l'admettre, mais ça... 424 00:20:45,400 --> 00:20:46,920 C'était légitime ! 425 00:20:46,960 --> 00:20:49,200 Ouais, j'adore ça ! 426 00:20:49,240 --> 00:20:51,440 Tu fais? Ouais! 427 00:20:51,480 --> 00:20:54,040 La merde douillette de l'hiver - c'était ennuyeux, 428 00:20:54,080 --> 00:20:56,320 mais l'horriblement réaliste cadavre ? 429 00:20:56,360 --> 00:20:59,400 Ouais, c'était vraiment cool. 430 00:20:59,440 --> 00:21:02,120 Je me sens toujours un peu malade, mais Time Out va adorer ça. 431 00:21:03,200 --> 00:21:05,040 Quand est-ce... Quand est-ce qu'il est lancé ? 432 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 Laissons Maggie nettoyer, 433 00:21:06,640 --> 00:21:08,960 et Krent te le dira tout à ce sujet. 434 00:21:11,120 --> 00:21:12,520 D'ACCORD. 435 00:21:12,560 --> 00:21:14,200 Je ne peux pas vraiment le dire tu es beaucoup parce que 436 00:21:14,240 --> 00:21:16,080 Je ne comprends pas vraiment moi-même, mais... 437 00:21:17,440 --> 00:21:19,160 ELLE RIT 438 00:21:20,400 --> 00:21:22,480 Krent nous a donné un énorme budget de casting. 439 00:21:22,520 --> 00:21:24,280 Où trouve-t-on des acteurs ? Un gumtree ? 440 00:21:24,320 --> 00:21:26,280 bourdonnements de téléphone Laissez-le-moi. 441 00:21:31,280 --> 00:21:33,560 Sincèrement, merci pour aujourd'hui. 442 00:21:33,600 --> 00:21:36,400 Volonté bouilli à part, tu es un excellent point d'ancrage pour l'âme. 443 00:21:41,840 --> 00:21:44,560 Je pensais que tu ne pourrais pas pour m'accepter 444 00:21:44,600 --> 00:21:47,360 comme je le suis... maintenant. 445 00:21:47,400 --> 00:21:48,960 Quoi? 446 00:21:49,000 --> 00:21:51,840 Je t'accepterais même si vous étiez un adulte Disney. 447 00:21:51,880 --> 00:21:54,120 ELLE RIT Merci. 448 00:21:56,040 --> 00:21:59,800 Whitney craignait que votre le chaos me ferait tomber à nouveau 449 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 comme ce fut le cas l'année dernière. 450 00:22:01,920 --> 00:22:03,680 Mais tu as changé. 451 00:22:03,720 --> 00:22:05,920 Je peux vraiment voir ça. 452 00:22:05,960 --> 00:22:07,840 Will, par contre... 453 00:22:07,880 --> 00:22:09,720 Attends, qu'a fait Will ? 454 00:22:09,760 --> 00:22:13,640 En gros, il a déclaré son amour pour moi après l'avortement. 455 00:22:13,680 --> 00:22:15,920 Whitney m'a aidé à voir à quel point c'était toxique. 456 00:22:15,960 --> 00:22:19,200 Elle m'a tellement aidé. 457 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 C'est comme avant que je la rencontre... 458 00:22:24,280 --> 00:22:27,320 ..Je retenais mon souffle... 459 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 ..genre, depuis la mort de papa. 460 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Et maintenant... 461 00:22:34,400 --> 00:22:36,360 ..Je respire à nouveau. 462 00:22:42,880 --> 00:22:44,400 Je veux apprendre de Whitney. 463 00:22:45,960 --> 00:22:47,600 Vraiment. 464 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 Peut-être qu'elle pourrait aider avec mon truc de cuir chevelu. 465 00:22:52,480 --> 00:22:55,200 Whitney et moi déménageons dans le Devon. 466 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Nous commençons une intentionnelle communauté là-bas. 467 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 C'est là qu'elle était cette semaine. 468 00:23:01,840 --> 00:23:03,200 Ouah. 469 00:23:05,680 --> 00:23:08,400 Eh bien, euh, j'ai... 470 00:23:08,440 --> 00:23:10,600 J'ai toujours voulu passer plus de temps dans les trains, 471 00:23:10,640 --> 00:23:12,520 donc nous allons le faire fonctionner. 472 00:23:13,920 --> 00:23:16,240 Hé, peut-être que demain nous pourrions passer une vraie journée de congé ensemble. 473 00:23:16,280 --> 00:23:17,920 WHITNEY : Eddie ? 474 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 J'ai essayé de t'appeler. Êtes-vous ok? 475 00:23:19,920 --> 00:23:21,720 Hé! Tu rentres tôt. 476 00:23:21,760 --> 00:23:24,040 Oh! Maggie est là ! 477 00:23:24,080 --> 00:23:26,440 Elle m'a vraiment aidé. 478 00:23:26,480 --> 00:23:29,080 Il y avait tout ça Urgence liée au Krent. 479 00:23:29,120 --> 00:23:32,160 Oh, hé, Whitne... aghhh ! 480 00:23:32,200 --> 00:23:34,000 Maggie veut vraiment apprendre de toi, Whit. 481 00:23:34,040 --> 00:23:36,680 Elle a si bien répondu à vos techniques aujourd'hui. 482 00:23:36,720 --> 00:23:38,160 Si ça te va. 483 00:23:39,520 --> 00:23:40,640 Bien sûr. 484 00:23:42,240 --> 00:23:47,120 Toute personne ayant un cœur honnête est le bienvenu dans mon monde. 485 00:23:48,160 --> 00:23:49,560 Tu es superbe. 486 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 Tu as eu un soin du visage ou quoi ? 487 00:23:51,360 --> 00:23:54,040 Hé, je n'étais pas en vacances, Eddie. 488 00:23:54,080 --> 00:23:56,120 J'assurais notre avenir. 489 00:23:56,160 --> 00:23:58,720 Bien sûr. Je-je suis vraiment désolé. 490 00:23:58,760 --> 00:24:00,600 Vous travaillez si dur pour nous. 491 00:24:02,880 --> 00:24:08,280 Je suppose que l'océan vient de le faire des merveilles pour ma lumière intérieure. 492 00:24:08,320 --> 00:24:10,080 Ouais. Ouah. 493 00:24:10,120 --> 00:24:14,040 Eh bien, cette lumière est certainement 494 00:24:14,080 --> 00:24:15,760 d'une blancheur aveuglante. 495 00:24:15,800 --> 00:24:18,680 ILS RIRE 496 00:24:24,360 --> 00:24:28,880 peu importe combien de temps nous souffrons 497 00:24:28,920 --> 00:24:34,240 498 00:24:34,280 --> 00:24:38,880 garder cette maison ensemble 499 00:24:38,920 --> 00:24:43,200